All work and no play makes Jack a dull boy

jacket:BERNHARD WILLHELM

dress:COMME des GARCONS

leggings:SWASH

boots:KRON by kronkron

我們今年度的金馬影展終於在"the shining"(鬼店)劃下尾聲

(看完電影之後我們到一家叫牛店的店吃飯)
丁丁怪:看完鬼店吃牛店.....我覺得香港的片名翻譯好像比較好
米拉:嗯翻成鬼店其實怪怪的
丁丁怪:鬼飯店?
米拉:這樣聽起來好像是一群人不小心闖進一個都是鬼的地方的感覺....不太對
米拉:我覺得叫"中邪"還比較好
丁丁怪:是"中猴"嗎?
米拉:哈哈對!
丁丁怪:其實"鬼店"很像"似曾相識"的靈異版耶
米拉:如果是以現代片商取名邏輯我覺得它可以被翻成"似曾相死".......哈哈哈哈哈

順帶一提我真的太喜歡All work and no play makes Jack a dull boy那一段

那些超多變化的書面排列會不會太有幽默感了!!!                                      

                                 All work and no play makes Jack a dull boy
                                    work and no play makes Jack a dull boy
                                           and no play makes Jack a dull boy
                                                    play makes Jack a dull boy
                                                         makes Jack a dull boy
                                                                  Jack a dull boy
                                                                        a dull boy
                                                                              boy
                                                              
                                 All work and no play makes Jack a dull boy
                                    work and no play makes Jack a dull boy
                                           and no play makes Jack a dull boy
                                                    play makes Jack a dull boy
                                                         makes Jack a dull boy
                                                                  Jack a dull boy
                                                                        a dull boy
                                                                              boy
                                                              
                                 All work and no play makes Jack a dull boy
                                    work and no play makes Jack a dull boy
                                           and no play makes Jack a dull boy
                                                    play makes Jack a dull boy
                                                         makes Jack a dull boy
                                                                  Jack a dull boy
                                                                        a dull boy
                                                                              boy
                                                              
還有排成這樣的耶...........哈哈哈
看完電影之後真的很想趕快去play一下...........